Sonderkonditionen:

• Bei den folgenden Unternehmen wird es den Mitgliedern der DPIHK ermöglicht, Übersetzungsservices zu verbesserten Konditionen zu erwerben.

Rua Rui Teles Palhinha, Tagus Space, Lote 10-1º C
2740-278 Porto Salvo
T: +351 21421650; F: +351 214216352
Tm.: + 351 96 269 06 99 / +351 96 506 75 24
E: contact(at)euroscript.pt
I: www.euroscript.pt

euroscript – Seit 25 Jahren Service am Kunden

euroscript und die deutschen Unternehmen blicken auf eine lange gemeinsame Geschichte zurück. Seit 25 Jahren begleitet unsere Gruppe die Geschäftsabläufe internationaler deutscher Unternehmen wie Siemens, Trumpf, Viessmann, Klingelnberg, Audi, Volkswagen, Carl Zeiss und vieler anderer Kunden mit Dienstleistungen und Lösungen für mehrsprachige Inhalte.
 
Das hierbei gewonnene Know-how stellt euroscript Portugal seinen Kunden in Portugal zur Verfügung, speziell über professionelle Übersetzungsdienstleistungen, die sich auf Fach¬wissen und modernste Technologien stützen. So können wir unseren Kunden extrem wett¬bewerbsfähige Preise und Lieferfristen bieten, mit einer einmaligen Qualität bei der Kohärenz der Texte.

Im Juni 2012 feiert die euroscript Gruppe ihr 25-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass möchten wir auch den Mitgliedern der Kammer ein ganz besonderes Angebot machen:

Wir schenken Ihnen 2 Seiten oder 500 Wörter bei Übersetzungen ab 10 Seiten oder 2 500 Wörtern.
Dieses Angebot ist gültig für die Monate April, Mai und Juni für technische Fachübersetzungen
sowie für die Sprachpaare DE<>PT und EN<>PT

Um dieses Angebot zu nutzen, genügt ein entsprechender Hinweis bei Ihrer Übersetzungs¬anfrage: contact(at)euroscript.pt

Rua Rodrigo da Fonseca, 127 - 1º Dtº; 1070-240 Lisboa
T: +351 21 380 70 36
F: +351 21 385 78 86
E: comercial(at)traducta.pt
I: www.traducta.pt

TRADUCTA ist ein internationales Übersetzungsunternehmen mit Hauptsitz in Lissabon, das bereits seit 30 Jahren besteht. Wir sind ein zertifiziertes Unternehmen, mit Büros in Brüssel und S. Paulo und einer lokalen Struktur in Madrid. Wir bieten unseren Kunden einen umfassenden Sprachendienst an, zu dessen Spezialaufgaben das Übersetzen, die Lokalisierung von Software und Websites, die Terminologieverwaltung und das Dolmetschen zählen. Wir finden Lösungen für die vielfältigsten Sprachkombinationen und befassen uns mit allen wichtigsten Fachgebieten. Unsere Mitarbeiter sind fachspezifisch ausgebildet, besitzen eine akademische Ausbildung und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Traducta war das erste Unternehmen Portugals, das in dieser Branche eine Zertifizierung gemäß der ISO-Norm 9001:2008 erhielt.

Die Mitglieder der AHK Portugal erhalten einen Discount von 5%!

Zertifiziertes Unternehmen nach NP EN ISO 9001:2000
Rua Coelho da Rocha, 73 - Cave; 1350-073 Lisboa
T: +351 21 392 95 97; F: +351 21 392 9599; Tm: +351 966 597 214
E: ester.ramos(at)onoma.pt
I: www.onoma.pt

“... aber das größte aller Verbrechen ist, die Sprache eines Volkes zu töten mit allem, was sie an Hoffnung und an Genie enthält.” Charles Nodier ONOMA wurde vor fast zwanzig Jahren gegründet. Seither sind wir ständig gewachsen und haben unser technisches Know-How verbessert. Auch unsere eigene Qualifikation wurde besser, und wir haben die spezifische Terminologie unserer Kunden gelernt, und das in so unterschiedlichen Bereichen wie Architektur, Malerei, Eisenbahnbau, technische und juristische Dokumentationen, etc. Dank dieser langjährigen Erfahrung, begleitet von einer ständigen Modernisierung der Technologien im Übersetzungsbereich,  können wir heute jeden Auftrag schnell und optimal erledigen und dabei Qualität und genaue Einhaltung der Fristen garantieren, die beiden wichtigsten Säulen, auf denen von Anfang an unsere Philosophie und unsere Politik ruhen.”

Die Mitglieder der AHK Portugal erhalten einen Discount von 5% bis 100 Seiten und 7% für Übersetzungsarbeiten von über 100 Seiten.